22.09.2560 ภาพเก่าเล่าเรื่อง เมืองเชียงใหม่.

เชียงใหม่ : นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่ นครแห่งชีวิตและความมั่งคั่ง.

01.1 รูปปั้นสิงห์สองตัว ตั้งอยู่ที่ข่วงสิงห์ บริเวณนี้ถือเป็นชัยมงคลของเมืองเชียงใหม่ ใช้เป็นสถานที่ชุมนุมพลสมัยพระเจ้ากาวิละ ก่อนเคลื่อนทัพ ยุค "เก็บผักใส่ซ้า เก็บข้าใส่เมือง"
ถ่ายประมาณพ.ศ.2469 (ที่มา:หอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

จากหนังสือ "ประวัติศาสตร์ล้านนา" 
ของ ศาสตราจารย์สรัสวดี อ๋องสกุล

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.2 โรงภาพยนต์ แสงตะวัน อ.เมือง จ.เชียงใหม่.

ภาพ จากหนังสือ "ย่านถนนศรีดอนไชย"

ของ พ.ต.อ.อนุ เนินหาด

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.3 สำนักงานเทศบาลนครเชียงใหม่ ขณะอยู่ระหว่างการก่อสร้าง

คุณลุงบุญเสริม สาตราภัย ผู้ถ่ายภาพ พ.ศ.2498

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.4 วันที่ 15 กันยายน 2505 พิธีตั้ง "หลักชัยการศึกษา" ก่อนที่จะเป็นมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
นาวาอากาศเอกประสิทธ กุสุมารทัต เป็นเจ้าพิธี ม.ล.ปิ่น มาลากุล ร.ม.ว.กระทรวงศึกษาธิการ เป็นประธาน ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้คือศาลาธรรม ม.ช.

จากหนังสือ "รำลึก 100 ปี หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล"
ของ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.5 บ้านของนายเยื้อน โอชเจริญ บริเวณแจ่งหัวลินด้านนอก ตั้งเป็นโรงพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ชาวเหนือซึ่งเด็กๆกำลังรอรับหนังสือพิมพ์ไปเร่ขาย

ในภาพ เห็นถนนมณีนพรัตน์ยังดูคับแคบ มีต้นสนปลูกแถวริมคูเมือง ซึ่งต่อมาต้นสนเหล่านี้ถูกตัดเพื่อขยายถนน ภาพนี้คงถ่ายราวๆ 60 ปีที่แล้ว

จากหนังสือ "ย่านถนนเจริญประเทศ"
ของ พ.ต.อ.อนุ เนินหาด

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.6 วันที่ 28 ตุลาคม 2498 

ขบวนแห่ถือของอัฐบริขานต่างๆของนักเรียนโรงเรียนสตรีวัฒโนทัยพายัพ เดินขบวนจากสถานีรถไฟไปยังวัดเจดีย์หลวงเพื่อร่วมพิธีถวายผ้ากระกฐินพระราชทาน 

ผ่อฮูป ผมเดาบ่าออกเลยครับว่ากลุ่มนักเรียนกำลังเดินผ่านบริเวณใดของเจียงใหม่

จากหนังสือ "วัฒโนทัยสาส์น"
ปีที่ 4 เล่มที่ 1 พ.ศ.2499
ของ สมาคมศิษย์เก่าสตรีวัฒโนทัยพายัพ

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.7 ถนนช่างหล่อเลียบคูเมืองเชียงใหม่ด้านใต้ เห็นแจ่งกู่เฮืองอยู่ด้านขวาของภาพ บริเวณป่าด้านซ้ายปัจจุบันคือโรงพยาบาลสวนปรุง ถ่ายประมาณพ.ศ.2470 (ที่มา:หอจดหมายเหตุ มหาวิทยาลัยพายัพ)

ผ่อฮูปแล้วหยังมาวังเวงขนาด

จากหนังสือ "ประวัติศาสตร์ล้านนา"
ของ ศาสตราจารย์สรัสวดี อ๋องสกุล

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.8 คุณครูและนักเรียนโรงเรียนสตรีวัฒโนทัยพายัพ ราวๆ 50 ปีที่แล้ว

จากหนังสือ "80 ปี วัฒโนทัยพายัพ"

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.9 คุณนวลสวาท ลังการ์พินธุ์ นางสาวถิ่นไทยงามปี 2496 กับทีมงานของห้องภาพสุเทพ คงกำลังเดินหาโลเคชั่นในการถ่ายแบบเพื่อนำมาเป็นภาพหน้าปกของวารสารคนเมือง สถานที่น่าจะอยู่ใน อ.ป่าซาง จ.ลำพูน

จาก วารสาร"คนเมือง" ฉบับดำหัวหมู่เฮา ประจำวันที่ 10 เมษายน พ.ศ.2496

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.10 ช่างฟ้อนของพระราชชายาเจ้าดารารัศมี กำลังซ้อมฟ้อน "ม่านมุ้ยเชียงตา" ในคุ้มท่าเจดีย์กิ่ว ราวๆพ.ศ.2470

จากหนังสือ "ดารารัศมี"  ของ คุณนงเยาว์ กาญจนจารี

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

01.11 สะพานนวรัฐสะพานแรก สร้างด้วยไม้สักล้วน ไม่ระบุปีี่สร้างที่ชัดเจน แต่ต้องสร้างทีหลังสะพานหมอชิคหรือขัวเก่าแน่นอน. สะพานนวรัฐแห่งนี้ถูกรื้อพ.ศ.2464 เพื่อสร้างเป็นสะพานนวรัฐสะพานที่ 2 หรือขัวเหล็กที่หมู่เฮาคนชอบภาพเก่าทั้งหลายคุ้นตาเป็นอย่างดี.

ภาพนี้ถ่ายจากฝั่งตะวันออกไปทางตะวันตก คงถ่ายช่วงปี 2450-2460 ผู้ถ่ายคือ Mr. W.A.R. Wood อดีตกงสุลอังกฤษประจำจังหวัดเชียงใหม่

จากหนังสือ "ลานนาไทยในอดีต"
ของ คุณลุงบุญเสริม สาตราภัย

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

 02.1ภาพขบวนแห่องค์อนุสาวรีย์พระเจ้ากาวิละบนรถทหารตั้งต้นขบวนที่หัวถนนสายลำพูน-ป่าซาง ภาพถ่ายวันที่ ๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๑๕ สำเนาภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เชียงใหม่

วันนี้ชมภาพเมื่อ ๔๕ ปีที่ผ่านมา เป็นภาพขบวนแห่องค์อนุสาวรีย์พระเจ้ากาวิละ ซึ่งเริ่มตั้งต้นขบวนที่หัวถนนสายลำพูน-ป่าซาง แล้วเคลื่อนขบวนเข้าสู่ตัวเมืองลำพูนไปตามถนนอินทยงยศไปทางทิศเหนือผ่านประตูช้างสีไปตามถนนเจริญราษฎร์และถนนสายลำพูน-เชียงใหม่ จนถึงหน้าค่ายทหารกาวิละ จังหวัดเชียงใหม่ แล้วจึงนำองค์อนุสาวรีย์พระเจ้ากาวิละขึ้นประดิษฐานบนแท่นฐานที่สร้างเตรียมไว้แล้ว ณ บริเวณที่ดินริมแม่น้ำปิง ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าค่ายทหารกาวิละ เมื่อวันที่ ๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๑๕ ภาพและข้อมูลจากหนังสือเพียงภาพและความทรงจำ วรเทวี (ณ ลำพูน) ชลวนิช และสำเนาภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เชียงใหม่

# เพียงแค่อยากให้รู้เรื่องลำพูนผ่านภาพถ่ายเท่านั้น

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

 02.2 ภาพขบวนแห่องค์อนุสาวรีย์พระเจ้ากาวิละบนถนนอินทยงยศขณะผ่านศาลากลางจังหวัดลำพูนซึ่งอยู่ตรงข้ามกับร้านถ่ายรูปทวีศักดิ์ ภาพถ่ายวันที่ ๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๑๕ ภาพจากหนังสือเพียงภาพและความทรงจำ วรเทวี (ณลำพูน) ชลวนิช

02.3 ภาพขบวนแห่องค์อนุสาวรีย์พระเจ้ากาวิละบนถนนอินทยงยศขณะกำลังจะผ่านจวนผู้ว่าราชการจังหัวดลำพูนและวัดช้างสี ภาพถ่ายวันที่ ๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๑๕ สำเนาภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เชียงใหม่

03.1 ถนนห้วยแก้ว มุ่งหน้าสู่ดอยสุเทพ  ดูโล่งและคับแคบ ต่างจากปัจจุบันลิบลับเลย
ทุ่งหญ้าด้านซ้ายมือปัจจุบันคือโรงแรมเชียงใหม่ฮิลล์.
บันทึกภาพโดย คุณลุงบุญเสริม สาตราภัย ถ่ายภาพนี้ พ.ศ.2510

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.2 ฮูปเก่าของอนุสาวรีย์ช้างเผือก  ช่วงตี้ถูกทิ้งไร้ก๋านเหลียวแล ปกคลุมด้วยวัชพืช ดูฮกแต๊ฮกว่า
บ่าฮู้ว่าอยู่ในยุคไหน ในหนังสือก่อบ่ามีคำอธิบายรายละเอียดของฮูปนี้เลย มีแต่คำบรรยายเกี่ยวกับประวัติของอนุสาวรีย์ช้างเผือก (ฮูปนี้ผมบ่าขอเดาปี๋ตี้ถ่ายเน่อครับ)

จากหนังสือ "ลานนาไทยในอดีต"
ของ คุณลุงบุญเสริม สาตราภัย

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.3 ภาพถ่ายของโรงเรียนชายวังสิงห์คำ หรือ Chiangmai Boys' School ต้นกำเนิดของโรงเรียนปรินส์รอยแยลส์วิทยาลัย ก่อตั้งพ.ศ.2430 โดยใช้บริเวณวัดร้างวังสิงห์คำเป็นที่ตั้งของโรงเรียน ภาพนี้คงถ่ายหลังจากนั้นไม่นาน (ที่มา:โรงเรียนปรินส์รอยแยลส์วิทยาลัย)

จากหนังสือ "ประวัติศาสตร์ล้านนา" 
ของ ศาสตราจารย์สรัสวดี อ๋องสกุล

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.4 บรรดาคุณครูชายหรือมาสเตอร์(มาสเซอร์)ของโฮงเฮียนมงฟอร์ตแต่งตั๋วหล่อเรียบร้อยต๋ามยุคสมัย ถ่ายฮูปหน้าอนุสาวรีย์นักบุญหลุยส์ฯ ในโฮงเฮียน ทุกท่านแต่งตั๋วเหมือนกั๋นเลยในวันตี้มีพิธีการสำคัญซึ่งก่อคงเป๋นงานฉลอง 20 ปี มงฟอร์ต ต้นปี๋ 2496

ในฮูปนี้ ผมฮู้จักท่านเดียวคือ ม.ประเสริฐ มั่นศิลป์ (ที่ 4 จากซ้าย) ซึ่งสอนวิชาชีววิทยาต๋อนผมเฮียนชั้น ม.4 ปีการศึกษา 2527

ภาพประกอบบทความเรื่อง "งานฉลอง 20 ปี มงฟอร์ต (ตอน 2)"
ของ ม.ประเสริฐ มั่นศิลป์
จากวารสาร "มงฟอร์ตมัธยม" ปีที่ 20 ฉบับ 53
พฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ 2544

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.5 ร้านสุริวงศ์บุ๊คเซนเตอร์ยุคบุกเบิก อยู่ที่โรงหนังสุริวงศ์หน้าประตูท่าแพ

ภาพถ่ายราวๆ 60 ปีที่แล้ว ชายหนุ่มในภาพคือคุณชัย จิตติเดชารักษ์ เจ้าของร้าน

จากหนังสือ "ย่านถนนศรีดอนไชย" ของ พ.ต.อ.อนุ เนินหาด

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.6 ไผตันเห็นร้านนี้พ่องครับ

ห้างนายเลิศ สาขาเชียงใหม่ อยู่ตี้สี่แยกสันป่าข่อย ถ.เจริญเมือง เจ้าของก็คือพระยาภักดีนรเศรษฐ์ ท่านคือเจ้าของห้างนายเลิศและรถเมล์ขาวที่กรุงเทพฯ

ในภาพนี้เป็นขบวนแห่ศพภรรยาของดร.ชิคหรือพ่อเลี้ยงหมอชิคซึ่งก็คือหมอชิคที่เป็นผู้สร้างสะพานไม้ข้ามแม่น้ำปิงแห่งแรกในเชียงใหม่คือสะพานวัดเกตุหรือขัวเก่าหรือขัวกุลา
สร้างโบสถ์คริสตจักรที่ 1(เดิม) และ สร้างคุ้มเจ้าแก้วนวรัฐ(ตรงที่เป็นตลาดนวรัฐในปัจจุบัน)

ไม่ทราบปีถ่ายแต่ประเมินดูแล้ว(เดาครับ ^_^ )ภาพนี้คงมีอายุเกิน 70 ปี

ภาพจากหนังสือ "อดีตลานนา"
ของคุณลุงบุญเสิม สาตราภัย และ
อาจารย์สังคีต จันทนะโพธิ

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.7 แห่ครัวทานไปยังวัดพระสิงห์ เชียงใหม่

ขบวนกำลังเดินจากถนนราชดำเนินเข้าประตูวัด 
ภาพคงมีอายุเกิน 100 ปี
(ที่มา:หอจดหมายเหตุแห่งชาติ)

จากหนังสือ "ประวัติศาสตร์ล้านนา" 
ของ ศาสตราจารย์สรัสวดี อ๋องสกุล

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.8 น่าจะเป็นป้ายหาเสียงของนายพิรุณ อินทราวุธ เมื่อครั้งมีการเลือกตั้ง ส.ส.ทั่วประเทศในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2495 ซึ่งนายพิรุณได้รับการเลือกตั้งให้เป็นส.ส.ของจังหวัดเชียงใหม่ (สมัยนั้น จ.เชียงใหม่มี ส.ส.ได้ 4 คน) นายพิรุณ อินทราวุธ คนบ้านหนองประทีป เป็นทนายความชื่อดัง และ เป็นสามีของเจ้าดวงเดือน ณ เชียงใหม่

จากหนังสือ "บ้านหนองประทีป บ้านหนองป่าครั่ง"
ของ พ.ต.อ.อนุ เนินหาด

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.9 พญานาคเชิงบันไดวิหารหลังเดิมของวัดเจดีย์หลวงวรวิหาร

คงถ่ายราวๆ 60 ปีที่แล้ว

จากหนังสือ "สมโภช 600 ปี พระธาตุเจดีย์หลวง"

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.10 โบสถ์ของโรงเรียนเชียงใหม่คริสเตียน ซึ่งก็คือโบสถ์คริสตจักรที่ 1 หลังเดิม

เป็นการจัดองค์ประกอบของภาพที่งดงามจากฝีมือการถ่ายภาพของ คุณลุงบุญเสริม สาตราภัย เมื่อปี 2516  คุณลุงอยู่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำปิงใกล้ๆจวนผู้ว่าฯถ่ายไปทางตะวันออก

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.11 คณะช่างฟ้อนวัดศรีสุพรรณ แต่งตัวแบบล้านนาประยุกต์

กำลังฟ้อนที่ถนนท่าแพ อาคารไม้ที่เห็นมุมภาพคือร้านถ่ายรูปวิจิตรศิลป์ซึ่งอยู่ริมคลองแม่ข่า
ภาพถ่ายประมาณพ.ศ.2493

จากหนังสือ "เมื่อเงาจักรวรรดินิยมปกคลุมสยามและล้านนาในความทรงจำ (รัตนโกสินทร์ศก ๑๑๒)"
ของ คุณลำจุล ฮวบเจริญ

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.12 ภาพถนนท่าแพที่เก่ามาก ถ่ายประมาณพ.ศ.2445. มีต้นมะฮอกกานีปลูกเรียงรายอยู่ริมถนน ยังไม่โตมากนัก. ภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ซึ่งมีรายละเอียดของภาพแค่บอกว่า "ถนนท่าแพ เมืองเชียงใหม่ มณฑลพายัพ" ไม่ได้บอกรายละเอียดอื่นๆที่สำคัญเลย. 

จึงเป็นปริศนาว่าในภาพนี้คือบริเวณใดของถนนท่าแพ วัดที่เห็นด้านซ้ายคือวัดอะไร 
ขอสมาชิกร่วมด้วยช่วยกันให้ข้อมูลหรือเสนอความคิดเห็นด้วยครับ ^_^

จากหนังสือ "ท่าแพ ตะวา"
ของ พ.ต.อ.อนุ เนินหาด

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.13 บรรยากาศการเรียนการสอนในห้องเรียนของคณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ราวๆ 45-50 ปีที่แล้ว

จากหนังสือ "รำลึก 100 ปี หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล" ของ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

03.14 เจดีย์วัดกู่เต้า ถ่ายโดยชาวเยอรมันซึ่งขึ้นมาสำรวจชีวิตและความเป็นอยู่ของคนในภาคเหนือของไทย ประมาณพ.ศ.2455-2460

จากหนังสือ "ลานนาไทยในอดีต"
ของ คุณลุงบุญเสริม สาตราภัย

ขอบคุณ ภาพและข้อมูลจาก fb:Weerapong Wongtan.

The Rhythm of Chiangmai.
22.09.2017